Vivir y trabajar en Lima

2011-11-01T18:57:00.000-07:00

Hallo Freunde, nachdem ich im Urlaub die Küste und die Anden bereist hab, ging es dann später aus beruflichen Gründen insgestamt dreimal in den Nordosten von Peru, genauer gesagt, in den Regenwald.
Beim ersten mal ca. eine Woche.
Dazu flogen wir zunächst nach Iquitos, das ist die größte Stadt der Welt die nicht per Straße, sondern nur mit Boot oder Flugzeug erreichbar ist. Sie liegt am Amazonas, für mehr Infos verweise ich einfach mal auf die Wikipedia: de.wikipedia.org/wiki/Iquitos
Von dort ging es mit dem Boot einen ganzen Tag lang zu einer kleinen Siedlung irgendwo im Regenwald, wo wir übernachteten. Am nächsten Tag ging es dann weiter flussaufwärts in ein unbewohntes Gebiet nahe der Grenze zu Ecuador, wo wir dann unsere Arbeit getan haben (Wasserproben nehmen). Es ist eine anstrengende Arbeit, das Klima ist heiß und feucht und man wird von millionen Mücken geplagt.

Ich stelle einfach mal ein paar Fotos rein:

Demnächst gibs mehr ..... vielleicht ...

Máncora

2011-06-30T18:29:00.000-07:00

So, viele Worte gibt es nicht zu verlieren über unsere letzte Etappe dieses Urlaubs.
Wir fuhren von Chachapoyas aus nach Piura und von dort nach Máncora, das ist ein Ort an der Küste im Nordwesten Perus.
Das Wetter lässt sich beschreiben mit Sommerhitze und blauem Himmel.
Am Sandstrand waren nicht allzu viele Touristen, in den Restaurants gibt es alle möglichen Meeresfrüchte. Also alles, was man im Urlaub so braucht. Dort hätte ich gerne länger bleiben können. Tagsüber Strand und Wellen, abends Cubra Libre in der Hängematte.
Aber jeder Urlaub geht mal vorbei.
Ich lass einfach mal ein paar Fotos sprechen........

No hay mucho que decir sobre la última etapa de esas vacaciones.
Saliendo de Chachapoyas nos fuimos por Piura a Máncora, una chiquita ciudad en la costa en el noroeste del Peru.
El clima: sol, sol, sol y calor y el cielo celeste.
No habia muchas turistas en la playa, pero muchas frutas de mar en las restaurantes;)
Todo lo que se necesita en sus vacaciones pues. A mi me hubriera gustado quedar por más tiempo. Por el día olas y la playa, en la noche cubra libre en la hamaca.....
Bueno, todas las vacaciones se terminan un día.... :(
dejamos hablar unas fotos:

Lo que queda....
Was bleibt...

Chachapoyas (afueras)

2011-02-13T18:31:00.000-08:00

So,

ich mal wieder was posten. Hier ist grad Sommer und ich schwitze in meinem Zimmer, auf der Arbeit ist es auch verdammt heiß :(

Nach dem Besuch von Gocta schauten wir uns noch eine art Nahrungsmittelspeicher an sowie einige an einer Felswand positionierten Sarkophage; verdammt, ich weiß nicht mehr wie die hießen.

Fotos und mehr dazu gibts demnächst.

Duespués de visitar Gocta nos fuimos a un antiguo almacen de alimentos y a unos sarcófagos, no me pregunten como se llaman por favor, ya hace tanto tiempo.
----------------

So, hier gibts die Fotos:

Die Vorratskammern erreichten wir nach einem Fußmarsch, der natürlich viel länger dauerte als zuvor behauptet.
Wenn ihre Erbeuer gewusst hätten, dass unser Führer hinter den Kammern seine Notdurft verrichtete...... *kopfschüttel*
Wie auch immer, so sahen sie aus:
Después de un camino más lagro que se prometió antes, llegamos al almacen.
nuestro guia no se daba cuenta que es un sitio historico y hizo su necesidad detras de las cámaras......

Dort gab es dieses "Graffiti", ob es nun original ist oder nicht, kann ich nicht sagen:
No tengo idea si este "grafiti" esta original o recién hecho:

Und mal wieder Fotos machen....
Tomando más fotos....

Am nächsten Tag besuchten wir dann einige Sarkophage, die in einer Felswand errichtet waren. Man beachte die beiden Schädel auf den Figuren.......
El próximo dia visitabamos los sarcófagos. Ellos estan ubicados en una plataforma en una pared de roca.

Chachapoyas (ciudad)

2011-01-08T18:33:00.000-08:00

Hallo,

endlich mal wieder ein post von mir, ist ja schon ewig her.
Nun denn, nachdem wir Kuelap hinter uns gelassen hatten und lebendig in Chachapoyas angekommen sind, gabs dann erstmal ein landestypisches Essen, dazu noch eine Delikatesse: Die Rede ist von Cuy, oder auf deutsch Meerschwein.

Despues de salir de Kuelap y llegar a Cajamarca viviendo, estaba tiempo para una comida tipica y muy rica: Cuy. Para alemanes es algo especial porque nosotros lo conocemos solamente como una mascota, nada mas.

Und so sieht ein halbes Cuy auf dem Teller aus:

In der nähe von der Stadt Chachapoyas gibt es jede Menge Ruinen und andere sehenswerte Dinge zu sehen. Zunächst machten wir einen Ausflug zum Wasserfall von Gocta. das ist der angeblich vierthöchste Wasserfall der Welt, afaik aber nur, wenn man seine zwei Stufen zusammenzählt, dann kommt man auf 771 Meter, siehe auch die wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Gocta.
Jedenfalls ist er sehr imposant. Vom Auto aus mussten wir noch ne Weile laufen, zum Teil wurds richtig urwaldmähßig:

Cerca de Chachapoyas hay un montón de ruinas y otras cosas interesantes. A primera nos fuimos a visitar las cataratas de Gocta. Se dice que son las cuarto más grandes del mundo, cuando se suma la altitud de sus dos etapas. véase aquí: http://es.wikipedia.org/wiki/Catarata_Gocta

Es un espectaculo impresionante!

Hier wuchsen auch die typischen Baumfarme:

Wie auch immer, so sieht er aus:

Nach so einem langen Marsch musste ich jedenfalls mächtig pissen ;)

Und so sieht er aus der Nähe aus:

So ein Wasserfall ist sehr beeindruckend. Unten weht ein ständiger Wind, der einem die Gischt ins Gesicht weht, und im Nu ist man völlig durchnässt. Es war ziehmlich kalt, aber geil!

Chachapoyas / Kuelap

2010-10-30T21:56:00.000-07:00

[la version en español se demora un ratito...]

bueno, ahora más sobre mi viaje.
de celendín nos fuimos hacia chachapoyas. pero no pasamos por la ruta entera, quedamos esta noche en Tingo, que es un pueblo cerca de Kuelap. Los chachapoyas resistieron por mucho tiempo a los Incas, y ellos nunca lograron a conquistar Kuelap. Viva la resistencia!
bueno, aparte de dormir no pasó mucho allá.

So, ich werde den Reisebericht mal etwas abkürzen, interessiert ja wahrscheinlich eh keine Sau mehr.
Von Celendin sind wir richtung Chachapoyas aufgebrochen. Wir fuhren jedoch nicht durch, sondern machten in Tingo halt. Das ist ein kleines Kaff nahe der Festung der Chachapoyas, der Kultur, die den Inca lange Zeit wiederstand leistete.
Ganz Peru ist von den Inca besetzt. Ganz Peru? Nein, ein kleines Folk, dessen Hauptfestung sich Kuelap nennt, leistet den Eindringlingen erfolgreich Widerstand.....
Die Kultur der Chachapoyas existiert zwar nicht mehr, die Festung Kuelap wurde jedoch nie von den Incas eingenommen.
Wie dem auch sei, wir verbrachten die Nacht in Tingo:

Kein Plan, worüber wir gerade nachdachten.
No tengo idea en qué pensamos.

Am nächsten Morgen sind wir dann zu Fuss nach Kuelap aufgebrochen:
Por la próxima manana caminamos a Kuelap:

Yo pregunté cuanto se demora. Tres horas han dicho. Pensé que tenemos que subir 600 metros. Vaya, que error! Estaban más que 1000 metros, para que necesitamos más que 5 horas. Llegando arriba estamos bien apagado.... claro que nunca han conquistado.....
Pero la vista a la paisaje esta super chévere, genial!

Wir fragten, wie weit der Weg ist. Drei Stunden, sagte man uns. Ich hatte irgendwie im Kopf, dass wir ca. 600 Meter augfsteigen müssen. Pustekuchen!
Es sind etwas mehr als 1000 Meter, und dafür brauchten wir mehr als 5 Stunden. Wir waren ziehmlich fertig, als wir ankamen. Wir verstanden, warum die Festung nie eingenommen wurde....
Aber die Aussicht von dort oben ist genial!

Seht selbst:

Hier hätten die Feinde durch gemusst:
Aquí tenían que pasar los enemigos:

Dies ist eins der typischen runden Häuser der Chachapoyas:
Una de las casas tipicas de las chachapoyas:

Ausruhen und die Aussicht geniessen:
Descansar y disfrutar la vista:

Und hier sehen wir ein Symbol Perus: Das Lama
Una llama......

Más tarde, después de esperar teniendo frio al taxi, nos fuimos a Chachapoyas. Kuelap es un poquito lejos de la ciudad.
Este pasaje estaba la más horrible en toda mi vida. ya tengo experiencia con el trafico aquí en latinoamerica, pero este idiota manejó como loco; con llantas totalmente lisas. Las minutas parecieron como horas...... y si me recuerdo correctamente, estaba más que una hora este viaje.... chuta, que felizidad, que alegria cuando llegamos por fin ...

Danach machten wir uns auf zur Stadt Chachapoyas. Etwas unterhalb der Stätte warteten wir auf ein Taxi, das uns zuvor jemand gerufen hatte, Busse gab es dort nicht (Kuelap liegt recht weit vom Schuss). Diese Taxigfahrt war definitiv die schlimmste meines Lebens, und ich leb ja schon ne weile hier, aber die hat echt alles getoppt!
Das Taxi hatte null profil auf den reifen, was an sich nicht besonders ungewöhnlich ist. Der Fahrer allerdings fuhr wie ein bekloppter auf der nicht asphaltierten Straße, ich fürchtete um mein Leben. Die Fahrt zog sich endlos dahin.
Als wir dann endlich ankamen, war ich verdammt glücklich, das könnt ihr mir glauben ...
Wie es weiterging, erzähle ich, wenn ich mal wieder zeit habe.

Chachapoyas

2010-07-29T17:54:00.000-07:00

22.08.: Lo siento amigos, pero no tenia tiempo para completar el reporte. esta semana estoy en la selva por trabajar otra vez, pero quizas el proximo fin de semana.

Claro que voy a contar de la selva también :)

So,
eigentlich sollte der Reisebericht ja längst fertig sein, aber aus akutem Mangel an Zeit (und Lust) ist er es eben noch nicht. Vielleicht komme ich am Sonntag dazu, etwas zu schreiben, was man bei Chachapoyas so sehen kann.

Bueno,
este reporte debe ser listo desde hace mucho, pero por la falta de tiempo (y ganas) no es así. Tal vez el domingo puedo hacerlo? Ya olvidé mucho.....
La próxima estación estaba Chachapoyas. A ver que hemos encontrado allá.....

De Cajamarca a Celendin

2010-06-16T19:27:00.000-07:00

[29.06.: regresé a lima. el fin de semana hay mas]

[20.06.: sorry, por mucho trabajo no pude poner mas detalles aquí, y esta semana estoy en la selva por trabajar, pero despues hay más detalles de la viaje de los tres chicos locos]

Von Cajamarca sind wir dann nach Celendin gefahren. Das ist ein Ort, in dem laut Reiseführer "der Hund begraben liegt". Dem stimmen wir zu. Ich weiß nicht, wie viele Einwohner es dort hat, ich schätze mal so um die 10.000. In Deutschland mag so etwas schon wie ein Städchen wirken, in den Anden jedoch ist es ein Kaff.
Ab Cajamarca war es dann auch vorbei mit geteerten Straßen. Wir fuhren auf einer schmalen Buckelpiste, dessen Zustand jedoch OK war. Zum Glück war die Regenzeit ja schon vorbei, außerdem fuhr der Fahrer nie schneller als es gut wäre. So sollte es immer sein, doch leider sind Busunfälle immer noch ein regelmäßiges Ereigniss hier. Zurück zum Thema.
Das "Hostal" in dem wir unterkamen, ist eigentlich kein echtes Hostal, vielmehr war es ein Zimmer für Reisende im Haus eines peruanisch-niederländischen Paares. Es wirkte ein wenig.... unaufgeräumt?..asi?... auf den ersten Blick, aber eben nur auf den ersten Blick. Ich fands gemütlich.

Auf diesem Foto sieht man den typischen Baustil dieser Andenregion (und im Prinzip auch der restlichen Anden). Dicke Wände aus Lehm sorgen für den Ausgleich Mittagssonne vs. Nachtkälte, gegeben das die Sonne sich zeigt ;) :

Unsere Betten:

Die extrem einbruchssichere Tür zur Straße:

In Celendin gibt es nicht allzu viel zu sehen, die wesentliche Attraktion ist der Besuch im Termalbad von Llanguat. Wer per pedes dorhin wandert, sollte jedoch sehr gut zu Fuß sein. Wir haben zum Glück noch nen Kleinbus erwischt. Auf dieser Straße fährt so alle 1 bis 2 Stunden mal ne Karre.
Die Landschaft ist sehenswert:

Unten im Tal konnten wir dann im warmen Wasser chillen. Wir Idioten hatten natürlich die Sonnencreme vergessen, was man bei Sonnenschein in den Anden niemals machen sollte. Mein Sonnenbrand auf den Schultern hielt sich zum Glück in Grenzen:

Dieser kleine Freund wich uns nicht von der Seite. Meine Banane mochte er aber nicht ......

Ein kleines Highlight des Urlaubs war das Arbeiten in einer Kneipe in Celendin. Der Mann in unserer Unterkunft ist nämlich auch Besitzer der Kneipe, jedoch fehlten ihm für Sammstag Nacht noch helfende Hände, weil zwei Leute wohl wegen Krankheit ausgefallen waren. Und so schenkten wir dort aus, wobei ich notgedrungen für meine beiden Freunde übersetzen musste, da sie nicht verstanden, was die Leute wollten. Natürlich konnten wir hinter dem Tresen trinken, was wir wollten...... *g*
War ne coole Aktion!

Cajamarca

2010-05-24T18:48:00.000-07:00

para mis amigos latinos: cuando tengo tiempo, hay comentarios. claro? es una facil verdad ....
dios mio...

Nach Trujillo verliesen wir die Küste und machten uns auf in richtung Cajamarca, eine 2650 m hoch bgelegene Stadt mit 135.000 Einwohnern. Viel interessantes gab es dort nicht zu sehen, aber wenigstens bot die fahrt dorthin schöne aussichten in die landschaft. ich mag die anden, umso mehr bedauere ich es, dass die peruaner ihre hauptstadt in eine wüste mit nervigem wetter gebaut haben.
aber wer will die latinos schon verstehen ...

despues de ver las maravillas en el desierto, salimos de trujillo, con destino cajamarca. esta ciudad esta ubicada 2650 msnm y tiene 135.000 habitantes. para turistas no hay mucho interesante fuera de los baños del inca, unas tumbas y acueductos. hm, ok, si hay algo, pero no hemos tenido tiempo. la viaje a cajamarca nos brindó una buena vista a la paisaje. me gustan los andes y no puedo entender porque los peruanos tienen su capital en el desierto donde el clima esta... enervante.

Auf dem weg...

wir kommen in höhergelegene regionen im landesinneren, und so ändert sich die landschaft und das klima - es wird kühler und feuchter. endlich gibt es grün zu sehen!

ya llegamos a regiones mas altos y el clima cambia, hay mas humedad y la paisaje esta mas verde.

so, das ist cajamarca von oben. naja was soll ich sagen, eine andenstadt von oben halt, sehn halt alle gleich aus. nach dem weg zu siesem aussichtspunkt war ich ziemlich außer atem. das mag an der dünneren luft dort liegen oder an meiner mangelden kondition. viel interessantes gibt es in der umgebung nicht, außer einer thermalquelle, die wir jedoch nicht besucht hatten - wir benutzten cajamarca nur als zwischenstation. allerdings gabs dort nen laden mit echt gutem käse - etwas, was hier sehr selten ist. der fruchtwein war auch nicht übel. leider hab ichs verpeilt, mir was davon mitzunehmen :(

bueno, cajamarca de arriba. la ciudad misma no es extremadamente interessante. hemos usado como estación intermedia. pero hay una tienda que tiene un queso buenissimo. (es una cosa que me falta aquí)

demnächst gibts mehr

De viaje

2010-05-22T19:21:00.000-07:00

Sooooo,

lange nix geblogt.

cuando tengo tiempo, voy a aumentar unos comentarios en castellano, tal vez con menos detalles, porque la gente de aquí ya saben muchas cosas.

si si, quisiera hacerlo, falta tiempo, así es la vida ....

Ich war ja vor kurzem für 3 Wochen im Urlaub. Natürlich waren die 3 Wochen viel zu schnell um, aber ein bischen gibts nun doch zu berichten.
Ich bin mit meinem Cousin und einem Freund gereist. die beiden kamen eine woche verspätet hier an, wegen der aschewolke.

ich werde jetzt erstmal ein paar fotos hier reinstellen, und wenn mir danach ist, werd ich sie kommentieren.
Das erste ziel der reise war trujillo, bzw. das nahe huanchaco, wo wir im casa suiza eingekehrt sind. ist ganz net dort, mal so als tipp.

so, die fotos:

Das erste Bild entstand im Tempel "Huaca de la luna". Dieser Tempel ist, wie so viele andere, auf einem älteren Tempel erbaut worden, der auf einem älteren gebaut wurde ..... ins gesamt sind es wohl so 5 oder 6. Er ist ca 1500 Jahre alt und stammt von der Moche-Kultur. Der Typ auf dem foto ist deren Gott, aber fragt mich jetzt nicht, wie der heißt. Der Tempel besteht aus Lehmziegeln und ist nur aufgrund des trockenen Klimas heute noch erhalten. Allerdings sind die Regenfälle von El Nino eine bedrohung, weswegen er überdacht wurde.

Hier sieht man einen 1500 Jahre alten Mülleimer ....... ;)
ich will auch son teil haben!

sooo, diese mauer ist typisch für Chan Chan:
Das "Eichhörnchen" unten ist auf so ziehmlich allen Prospekten oder Büchern über Chan Chan zu sehen.
Chan Chan wurde 1300 nach Christus erbaut und ist (war) die größte Lehmziegelstadt der Welt. Wenn ich jetzt nicht falsch liege, sind heute noch 13 km² (!) erhalten bzw. sichtbar. Die vergangenen El Ninos haben ihr sehr zugesetzt und so sind nur noch die grüßeren Mauern übrig. Diese sind allerdings sehr beeindruckend. Also mit anderen Worten, die ganze anlage ist sehr beeindruckend.

Hier ahnt man, das Chan Chan sich in der Wüste befindet.

ein großer zentraler platz in chan chan. hier war wohl mal ein konzert - das stelle ich mir sehr reizvoll vor.

so, was haben wir hier? nein, das ist kein fake. es ist lediglich so, dass die produzenten der lehmziegel diese mit zeichen als die ihren gekennzeichnet haben. dieser arbeiter hatte wohl gute laune .... :)

nun verlassen wir trujillo und machen uns auf in die anden. doch zunächst einmal möchte ich euch die peruanische variante von wahlwerbung präsentieren: sie wird einfach an wände gemalt. eigentlich nicht nur in peru, sondern in ganz lateinamerika.

so auf dem nächsten foto.... oh, das muss ich erst noch hinzufügen. tja, sorry, am nächsten we gehts aber weiter.

Noch mehr Grafitties

2010-04-01T19:36:00.000-07:00

So, hier kommen die letzten Fotos fürs erste. Wenn mir ein schönes Grafitti über den Weg laufen sollte, werd ich hier bloggen, aber das wars fürs erste.

Graffiti

2010-03-26T21:49:00.000-07:00

So,
hier nun wieder nen paar Graffities.
Wenn ich mal Zeit hab, werd ich mal wieder berichten.

Einbruch

2010-02-21T17:12:00.000-08:00

So,
da wollte ich mir nen ruhigen Sonntag machen, da wird eingebrochen.
nicht bei mir, aber in das haus in dem die beiden alten leben, auf dessen grundstück mein zimmer ist. und zwar mittags, während ich vermutlich gerade telefoniert habe. drei leute haben den seiteneingang und die tür zu deren wohnung aufgebrochen und haben im haus noch ne glastür beschädigt und viele schubladen durchsucht. nach nem zeugen sind sie dann mit nem kleinen paket und pistole in der hand aus dem haus und mit nem auto geflüchtet.
von den anderen, die hier wohnen, war niemand da, was sehr selten ist, ich seh die eigentlich immer am we. die empleada war auch net da, ist am kurz zuvor gegangen.
die alten machen grad urlaub.
nunja, jetzt kann man die tür zur straße nur noch von innen schließen mit nem klapprigen riegel. morgen wird dann jemand hinter mir schließen müssen, sollte eigentlich kein problem sein, muss dann halt klingeln.
übrigens, wie die anderen türen ist meine eigene für ein brecheisen kein hinderniss - sehr beruhigend.
ist vielleicht besser das ich nix gehört hab und sonst niemand da war, schließlich hatten sie eine waffe, hier kann ja alles passieren.

verdammt man ich muss morgen in aller eile noch nen instructivo fertig schreiben, man hab ich da lust drauf .....

p.s.: bitte nicht meiner mama erzählen, die macht sich nur sorgen...

Graffitis und co

2010-02-14T19:10:00.000-08:00

jaja ich weiß, ich wollte was schreiben, aber nu fehlt mir die zeit, deshalb hier nen graffiti, demnächst gibts noch ein paar mehr.

Novedades

2010-02-08T18:30:00.000-08:00

moin,
sollte mal wieder etwas schreiben. hab jetzt aber keine zeit und lust, vielleicht schreib ich am we mal was. hier ist grad sommer, auf der arbeit ist es scheiß heiß und in meinem zimmer auch :( aber der sommer dauert nicht mehr lange und dann wird es wieder scheiß kalt :(
das leben ist hart.
nebenbei gibt es dieses jahr ungewöhnlich viel regen in der regenreichen zeit in der sierra, was unter anderm dafür gesorgt hat, dass das berühmte machu picchu nicht mehr erreichbar ist, siehe auch hier:

feliz navidad !

2009-12-20T18:07:00.000-08:00

hallo,

es wird mal wieder zeit für ein lebenszeichen von mir.
auch hier ist ja weihnachtszeit, und so stehen hier diverse weihnachtsbäume herum. die sind natürlich nicht echt und einige sind ziehmlich seltsame gebilde, wie auf dem foto zu sehen ist.
auch weihnachtliche beleuchtung sieht man gelegentlich, wenn auch nicht so viel wie in deutschland, und einige krippen in lebensgröße - eine hübsche sache, sollte es bei uns auch geben.

am we schien die sonne, und so herschte in meiner wohnung eine drückende hitze, die mich mit sorge auf januar und februar blicken lässt, denn das sind die sommermonate hier. da friert man sich was ab, und wünscht sich den sommer herbei, und dann verflucht man ihn. jaja das leben ist hart.

ich hab jetzt drahtlos-internet für mein notebook, damit kann ich endlich von zu haus aus telefonieren und surfen - ein dank an den technischen fortschritt namens umts und hsdpa. ich hoffe, der staat erkennt die möglichkeit, auf das verlegen von kabeln für dsl zu verzichten und so unerschlossene gebiete per funk mit internet zu versorgen - denn noch ist das ganze eine zu teure angelegenheit für die meisten menschen hier. das muss billiger werden.

ach ja, da wären ja noch die kühe. zurzeit ist in lima die cow-parade zu gast, was auch immer das soll, irgendwas künstlerisches oder so. jedenfalls stehen in der stadt kühe herum, siehe fotos.

viele grüße,
bis zum nächsten mal.

Etwas Musik

2009-11-27T16:53:00.000-08:00

So,

ich wollt nur mal wieder etwas typische Musik vorstellen. Das Genre heißt Merengue.
(Ich weiß, die Frau ist jetzt nicht so der Augenschmaus...)

Bitte sehr:

2009-11-03T15:25:00.000-08:00

Hallo Leute,

ich habe lange nichts mehr von mir hören lassen.
Die Arbeit ist noch sehr stressig und so hatte ich kaum Zeit/Lust um etwas zu schreiben. Viel gibt es auch nicht zu berichten.
Das Bafoeg-Amt hat sich gemeldet und will meine Kohle. Weil ich nicht genug habe, muss ich einen Antrag stellen, um die Rückzahlung zu verschieben. Ich hoffe ja, dass der Doller stärker wird, das wäre günstiger für mich.
Hier wird es langsam wärmer und die Sonne scheint häufiger. Im November soll dann ja der Sommer so langsam kommen - das wär mal was.
Im Supermarkt gibts hier übrigens schon alle möglichen Weihnachtsartikel - Plastiktannenbäume, Schmuck, sonstiger Krimskrams, nur Lebkuchen und Co gibt es nicht. Que loco!
Ach ja, Lindener (Bier aus Hannover) gibts auch nicht mehr, was sehr schlecht ist, denn das andere Bier ist hier nicht so der Hit (Schmeckt auf Dauer Scheiße).
Ja was soll ich sonst sagen.

Viele Gruesse von hier aus.

Ausweis und Bier

2009-08-24T06:42:00.000-07:00

Hallo alle zusammen,
es gubt im wesentlichen nur 2 dinge zu berichten:
1. ich habe meinen carné de extranjería. das ist mein ausweis, den ich hier als ausländer haben muss. eigentlich schon seit 2 wochen, aber ich habe keinen bock/keine zeit gehabt, es zu berichten.

2. als ich neulich im supermarkt war, sah ich dosen deutschen bieres, und ich staunte nicht schlecht!
denn ihr müsst wissen, es ist eigentlich ein lokales bier, und dass es das ausgerechnet hier gibt, verstehe ich zwar net, aber eigentlich ist es mir egal, denn es ist seltsamerweise nicht viel teurer als das bier hier, aber natürlich viel besser.
nun, seht selbst:

am strand

2009-08-07T16:34:00.000-07:00

so es fehlen noch die fotos von mompiche. das ist an der küste, da war ich das 2. wochenende.
wie man sieht ist es mit den sanitaeren anlagen hier nicht ueberall weit her. bei unserer huette direkt am strand wars aber ok.

en quito

2009-07-21T15:18:00.000-07:00

hiho,
ich bin grade im lab in cumbaya bei quito.
hier lerne ich diverse arbeitsablaeufe und vor allem, was wo registriert wird (gibt 1000 register hier).
hier ist es schoen gruen, verglichen mit lima, und sauberer und vor allem ist der verkehr gesitteter. jedenfalls in der stadt, auf dem land sieht das leider anders aus.
ich kam am freitag an, zum rechten zeitpunkt, denn es wurde am abend der geburtstag der cheffin gefeiert.
etwas in der umgebung habe ich auch gesehen. in papallacta zB war es schoen gruen und hat viel geregnet. himmlisch!! ;)
dort gibt es warme thermen, in denen man chillen kann, da macht der regen gar nix :)
in einer gegend mit nebelwaldartiger vegetation war ich auch.
hier mal fotos von Papallacta:

und hier fotos einer anderen tour, hab den namen des ortes vergessen:

de viaje

2009-07-16T14:00:00.000-07:00

hi,

ich werde morgen eineinhalb wochen nach quito reisen, um dort (hoffentlich) mein visum abzuholen.
aus zeitmangen hier nur mal wieder ein lied, dass dauernd im radio läuft:

Bei Interpol

2009-07-06T13:20:00.000-07:00

Hallo.
Ich habe nicht viel zeit zum Bloggen, also fasse ich mich kurz:
Heute war ich bei Interpol Perú.
Dort wurden Fotos gemacht, von sämtlichen Fingern Abdrücke genommen und mir in dem Mund geschaut.
Das war es jetzt angeblich endgültig an Krams, den ich fürs Visum machen muss.
Jetzt muss ich bloss noch das Visum in Quito abholen. (wer weiß was da noch passiert...)
Derweil geht es hier nicht recht voran.
Und Lima braucht ganz dringen eine U-Bahn!!!! In den Stosszeiten dauert es ewig, sich per Bus zu bewegen.

bis demnächst!

von irrfahrten und wartezeiten

2009-06-22T07:34:00.000-07:00

[Fotos meiner Unterkunft]

So,
seit einer Weile hab ich nichts mehr geschrieben. In meiner Unterkunft hab ich kein Internet und aufer Arbeit hab ich wenig Zeit zum Bloggen.
Ich wohne relativ zentral, was bei dieser Stadt natürlich nicht unbedingt bedeutet, dass ich in der "Mitte" wohne. Aber in der Nähe ist nen großer Kreisel, von dem aus man in alle möglichen Richtungen kommt. Fortbewegen tut man sich so:
Es fahren ständig Busse, Kleinbusse und die kleinen "Collectivos", Micros genannt, die etwa nen Dutzend Leute fassen. Sie fahren den ganzen Tag die gleiche Strecke auf und ab. Ihre Ziele sind draußen ans Fahrzeug gepinselt. Das können Stadtteile sein, die Viertel dieser Stadtteile oder auch Straßennamen. Manche Straßen haben alte und neue Namen. Muss man wissen.
Die Bussen halten in kurzen Abständen am Straßenrand oder einfach vor roten Ampeln und im dichten Verkehr. Jemand steht in der Tür und ruft in schneller Folge die nächsten Ziele. Wenn man mitfahren will, muss man sich sputen und reinspringen. Wenn der Buss auf der linken Spur einer großen Straße steht, muss man zudem auf den Verkehr achten, will man nicht überfahren werde. Mein Ziel, wenn ich zur Arbeit fahre, heißt "Huaylas", das ist eine Straße in der Nähe vom Labor. Wenn es gerufen wird, klingt es wie "uayauayauayauayaaaaaaa!!!". Muss man wissen. Erinnert mich an ein irisches (Kinder)lied ;)
Am Samstag wollte ich nach Miraflores, das ist das ist das Tourie-Viertel hier und ich musste nicht arbeiten. Ich wollte eigentlich ne sim-Karte für mein Handy kaufen, aber der Laden hatte schon zu. Also flugs ins nächste Collectivo und zurück. Mein Ziel "Surco" wurde bejaht. Nur leider hatte der Mann mich wohl nicht verstanden. Zunächst dachte ich, die fahren nen Bogen und dann nach Surco. Aber nach etwa 45 Minuten stellte ich fest, dass dem offensichtlich nicht so war. Im gegenteil. Ich stieg dann in Callao aus, das ist ewig weit weg von hier. Es war dort nicht sehr einladend. Es war längst dunkel. Zum Glück kam nach nen paar Minuten nen Buss, und ich fuhr zurück. Dann noch mal umsteigen, und ich war zuhaus und konnte ENDLICH pissen!!! Oh man das tat gut *g* Tja, scheiße passiert.
Immerhin, jetzt hab ich ne Straßenkarte von Lima gekauft.
Ach ja, da wäre noch etwas zu berichten. Letzten Mitwoch war ich war ich in der deutschen Botschaft. Die sollte für mein Visum bestätigen, dass ich so heiße, wie auf meinem Reisepass geschrieben steht. Erklärung: in meinem Arbeitsvertrag fehlt mein zweiter Vorname. Meine Passnummer steht allerdings dort auch drin. Aber die Beamten finden das hier geil, wenn sie eine winzige Unstimmigkeit finden. Nunja, am Freitag konnten ich dann ein Schreiben abholen. Leider haben die in der Botschaft die Unterschrift vergessen, und so musste ich 2 verdammte Stunden warten. Nun, dass war wohl vermutlich der letzte Papierkram, der mich zum Visum führt. Dazu werde ich bald für eine Woche nach Quito/Ecuador fliegen. Leider werde ich dort natürlich arbeiten müssen und kann nicht reisen :(
Aber irgendwann ...
Arbeitstechnisch geht es derweil voran, jeden Tag ist irgendwas installiert oder fertig.

So, mehr fällt mir grad nicht ein.

verbranntes gummi und mate de coca

2009-06-09T19:24:00.000-07:00

soooo, jetzt gibts wieder was zu erzählen.
zunächst mal ein typisches getränk diverser andenstaaten: der coca-tee, hier mate de coca genannt. gibts im supermarkt. macht zwar nicht high, ist aber beruhigend für den magen.
und jener war die letzten tage etwas lädiert, vor allem aber traf mich montezumas rache. momentan geht es wieder etwas besser, ich hoffe ich bin schnell wieder fit und hab mir keine amöben eingefangen.

die lieferung ist endlich aus dem zoll und angekommen.
der lkw traf zwar nicht pünktlich ein, aber das ist ja normal. auf dem foto ahnt man, dass einige kisten sehr groß und schwehr waren. das fiel auch irgendwann den leuten auf, die das zeugs gebracht haben, und ewigkeiten später kam dann ein gabelstapler, und endlich konnte das abladen beginnen.
aber oh weh! ein rad des staplers versank im gewässerten rasen. also wurden steine unter das rad gekloppt - natürlich in lateinamerikanischer geschwindigkeit. mit rauchendem reifen kam der stapler irgendwann frei und konnte seine arbeit beginnen. dann wurde inventur gemacht - bis nach 10 uhr abends. so fertig war ich lange nicht mehr :(

heute hab ich mir nen quartier angeschaut. gehört nem uralten deutschen pärchen; er ist nach dem krieg gleich nach peru ausgewandert. allerdings hab ich da kein internet oder telefon - hilfe, steinzeit! naja, ich hab noch ne andere adresse bekommen. mal sehen.

mir fällt grad nix mehr ein, also bis bald.

2009-06-04T07:40:00.000-07:00

so, ich wollte euch etwas musik nicht vorenthalten.
gestatten: Orquesta Papillon - Triste Payaso

siehe auch http://www.portalcumbia.pe/
wenn ich mich nicht sehr irre, trinkt der arme mann übrigens cusqueña, ein bier made in perú.

Bin angekommen

2009-05-28T08:30:00.000-07:00

hier noch schnell die üblichen nichtssagenden bilder aus meinem fenster und mein bett und mein schrank.
----------------

So, bin in Lima angekommen. Es haette auch einfacher laufen koennen.....

Es fing am Flughafen zuhaus an, als iberia meinte, ich braeuchte ein Rueckflugticket, weil ich sonst nicht fliegen koennte. Ein mann am iberia schalter hat dann ewig in seinen computer getippt, bis er mir nen flug lima->guayaquil->lima gebucht hat. wie schoen, kostet ja nix!! *grummel* (insider:computer says no).
Dann in lima habe ich nur 30 tage aufenthalt bekommen, aber die kann ich denke ich verlaengern. wenigstens war der flug sehr puenklich. Man musste übrigens nican ht nur die 2 Zettel für Migration und zoll ausfüllen, sondern einen dritten, "total wichtigen", auf dem man vermerken sollte, von wo man kam, wo man sich aufhalten wird und ob man symtome einer grippe verspürt. man wurde dann von menschen mit dem typischen mundschutz empfangen.

in lima wartete wieder erwarten aber kein taxista auf mich, also musste ich 45 euro blechen, weil ich quer durch die riesige stadt musste. der fahrer fand die adresse aber nicht. er fragte tausend leute. eine frau, die vorm haus stand, wollte helfen, spaeter kam die tochter hinzu und schliesslich suchten wir im internet nach der telefonnummer vom labor (die hatte ich grad nicht zur hand). die mama hat mir noch schnell ihre telefonnummer gegeben. und die der tochter;) (man ist hier hilfsbereit zu fremden)
eine halbe stunde spaeter war ich dann da.
das labor ist noch nicht so ganz fertig, zum beispiel fehlen dinge wie die geraete.
mein quartier ist gut, ist ja auch neu, allerdings gibt es fliessend wasser in der dusche. ja, fliessend wasser, wenn auch nicht mit ultrahochdruck. die betonung liegt auf fliessend, denn es fliesst nur kalt.
ja das waers erstmal, ich werde gleich mit der kollegin essen gehen, hab tierischen hunger.

bis denne.

--------------

no quiero traducir ahora, estoy cansado, lo hago mas tarde

----------------------------

pues, he llegado.

pero fue un poquito mas caro y complicado que había pensado....
lo empezó en el aeropuerto en alemania. tuve que comprar un billete desde lima hacia uayaquil/ecuador; ida y vuelta. solo por las disposiciones legales de la migración del perú.
en lima solo obtuve 30 dias de residencia (o 60? no estoy seguro).
Despues de todo, el avion llegó puntualmente...
[to be continued...]

So hab gebucht

2009-05-19T07:41:00.000-07:00

So, ich hab endlich meinen Flug gebucht; am 27.5.

Al fin he reservado mi viaje. Voy a salir el 27.5.

I'm gonna fly the 27.05.

So es tut sich was

2009-05-14T13:29:00.000-07:00

So, die nächsten Tage werd ich dann mal mein Ticket endlich buchen (denke ich...)

Las dias proximas voy a reservar mi billete.

I'm gonna get my ticket inda next dayz.

Mein zukünftiges Blog

2009-04-28T05:49:00.000-07:00

Moin,
hier werd ich in Zukunft berichten, wenn ich denn mal endlich dazu komme.
Bis denne.

Aquí voy a reportar (cuando hay algo a contar...).

This is gonna be my blog ...